Psalm 37:3 Hebrew word study

Trust in YHVH and do good, so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed. Psalm 37:3

Batach - Trust - The concept is one of clinging to security, having confidence in, relying on.

Tov - Good - This word is so much more than good. The idea is of a home, functioning well, beautifully maintained, a place of comfort and bounty.

Shakan - Dwell - This gives the idea of a permanent, settled residence. There is not constant upset with moving around.

Ra’ah - Fed - The entire picture of a shepherd and his sheep is in this word. The sheep do not think of their next meal, or lambing season, or how to treat a broken leg. They simply know the shepherd will handle it. They are fully cared for by the shepherd.

So to rewrite this verse, it may look something like this:

Cling to and fully rely on YHVH. Your source of hope and confidence is in Him, and not yourself. Bloom where you are planted. Make the very best of your present condition. Make your home a beautiful haven for your family and fellow earthly travelers. YHVH will give permanence to your work and your home. He will make your efforts last. He will give you a home in His land when the time is right. He cares for you as a shepherd for His sheep. He knows how you will get through tomorrow, and has already put in place everything you need. You need to do your very best, but you do not need to be prepared for every possible outcome, because He already has it taken care of. When you cling to Him, you will not fall.